за Христос

Тогава, Юда рече на баща си, Израиля: Изпрати детето с мене, и да станем да отидем, за да живеем и да не измрем - и ние, ти и чадата ни.

Слушай Битие 43:8
Битие 43:8

Препратки:

Битие 42:38; Битие 44:26; Изход 20:12;
Битие 42:2; Второзаконие 33:6; 4Царе 7:4,13; Псалми 118:17;
Битие 45:19; Битие 50:8,21; Числа 14:31; Ездра 8:21;

Други преводи на Битие 43:8:

Тогава Юда каза на баща си Израел: Изпрати детето с мен и да станем да отидем, за да живеем и да не измрем - и ние, ти и децата ни.
/ББД 2005/
Тогава Юда каза на баща си Израил: Изпрати момчето с мен, и да станем да отидем, за да живеем и да не измрем - и ние, и ти и децата ни.
/Верен 2002/
Тогава Юда каза на баща си Израел: Изпрати детето с мен и да станем да отидем, за да живеем и да не измрем - и ние, ти и децата ни.
/Библейско общество 2000/
А Иуда каза на баща си Израиля: пусни момчето с мене, и ние ще станем и отидем, та да бъдем живи и да не умрем нито ние, нито ти, нито децата ни;
/Православен/
И рече Юда на Израиля отца си: Проводи детето с мене; и да станем да отидем, за да бъдем живи, и да не умрем, и ние и ти и челядите ни.
/Цариградски/
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
/KJV/