за Христос

И взе отпреде си дялове и проводи им; а дялът Вениаминов беше пет пъти по-голям от дяла на всекиго от тях. И пиха и развеселиха се с него.

Слушай Битие 43:34
Битие 43:34

Препратки:

2Царе 11:8;
Битие 45:22; 1Царе 1:5; 1Царе 9:22-24;
Притчи 31:6; Еклесиаст 9:7; Еклесиаст 10:19; Песен на песните 5:1; Авакум 1:6; Матей 11:19; Йоан 2:10;

Други преводи на Битие 43:34:

Йосиф им пращаше от ястията си; а Вениаминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на когото и да е било от тях. И те пиха, пиха изобилно с него.
/ББД 2005/
И Йосиф им пращаше от ястията си, а делът на Вениамин беше пет пъти по-голям от дела на всекиго от тях. И те пиха с него и се развеселиха.
/Верен 2002/
Йосиф им пращаше от ястията си; а Вениаминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на когото и да е било от тях. И те пиха, пиха изобилно с него.
/Библейско общество 2000/
И Иосиф им пращаше от ястията си; а Вениаминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на когото и да било от тях. И те пиха, пиха изобилно с него.
/Протестантски 1940/
И ястията им се пращаха от него, и Вениаминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на всекиго от тях. И пиха, и доволно пиха с него.
/Православен/
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
/KJV/