за Христос

И Йосиф бързо се оттегли, защото сърцето му се развълнува за брат му; и като искаше да плаче, влезе в стаята си и плака там.

Слушай Битие 43:30
Битие 43:30

Препратки:

3Царе 3:26; Еремия 31:20; Осия 11:8; Филипяни 1:8; Филипяни 2:1; Колосяни 3:12; 1Йоан 3:17;
Битие 42:24; Йоан 11:33-38; Деяния 20:19,31,37; 2Тимотей 1:4;

Други преводи на Битие 43:30:

И Йосиф побърза да се оттегли, защото сърцето му се развълнува за брат му, и като искаше да плаче, влезе в стаята си и плака там.
/Верен 2002/
И Йосиф бързо се оттегли, защото сърцето му се развълнува за брат му; и като искаше да плаче, влезе в стаята си и плака там.
/Библейско общество 2000/
И Иосиф бързо се оттегли, защото сърцето му се развълнува за брата му; и като искаше да плаче, влезе в стаята си и плака там.
/Протестантски 1940/
Тогава Иосиф бързо се оттегли, защото любовта към брата му се разпали, и той беше готов да заплаче; па влезе във вътрешната стая и плака там.
/Православен/
И побърза да се оттегли Йосиф; защото се смущаваше утробата заради брата му, и търсеше място да плаче; и като влезе в стаята си плака там.
/Цариградски/
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
/KJV/