за Христос

А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Слушай Битие 43:3
Битие 43:3

Препратки:

Битие 42:15-20,33,34; Битие 44:23;
Деяния 7:34;
Битие 43:5; 2Царе 3:13; 2Царе 14:24,28,32; Деяния 20:25,38;

Други преводи на Битие 43:3:

А Юда му отговори: Човекът строго ни предупреди: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.
/ББД 2005/
А Юда му отговори и каза: Човекът строго ни поръча, като каза: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не е с вас.
/Верен 2002/
А Юда му отговори: Човекът строго ни заповяда: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.
/Библейско общество 2000/
А Юда, като му говореше каза: Човекът строго ни заръча, казвайки: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.
/Протестантски 1940/
А Юда му отговори и рече: Строго ни засвидетелствува человекът и рече: Няма да видите лицето му ако не е с вас брат ви.
/Цариградски/
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
/KJV/