за Христос

Като погледна, Йосиф видя едноутробния си брат Вениамин и попита: Този ли е най-младият ви брат, за когото ми говорихте? И каза: Бог да бъде милостив към тебе, сине мой.

Слушай Битие 43:29
Битие 43:29

Препратки:

Битие 30:22-24; Битие 35:17,18;
Битие 42:11,13;
Битие 45:8; Исус Навиев 7:19; 2Летописи 29:11; Псалми 133:1,2; Матей 9:2,22; Марко 10:24; 1Тимотей 1:2; Евреи 13:1;
Числа 6:25; Псалми 111:4; Псалми 112:4; Исая 30:19; Исая 33:2; Малахия 1:9;

Други преводи на Битие 43:29:

И като повдигна очи, видя брат си Вениамин, сина на майка си, и каза: Това ли е най-младият ви брат, за когото ми говорихте? И каза: Бог да бъде милостив към теб, сине мой.
/Верен 2002/
Като погледна, Йосиф видя едноутробния си брат Вениамин и попита: Този ли е най-младият ви брат, за когото ми говорихте? И каза: Бог да бъде милостив към теб, сине мой.
/Библейско общество 2000/
И като подигна очи видя едноутробния си брат Вениамин и каза: Тоя ли е най-младият ви брат, за когото ми говорихте? И рече: Бог да бъде милостив към тебе, чадо мое.
/Протестантски 1940/
И повдигна очите си (Иосиф), видя Вениамина, едноутробния си брат, и рече: тоя ли е най-малкият ви брат, за когото ми бяхте говорили? И рече: да бъде милостта Божия с тебе, сине мой!
/Православен/
И подигна очи и видя Вениамина брата си единоматерния, и рече: Той ли е брат ви най-младият за когото ми рекохте? И рече: Бог да те помилва, чадо мое.
/Цариградски/
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
/KJV/