за Христос

And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Слушай Битие 43:27
Битие 43:27

Препратки:

Битие 37:14; Битие 41:16; Изход 18:7; Съдии 18:15; 1Царе 17:22; 1Царе 25:5; 1Летописи 18:10;
Битие 42:11,13;

Други преводи на Битие 43:27:

И след като ги разпита за здравето им, той каза: Здрав ли е баща ви, старецът, за когото ми говорихте? Жив ли е още?
/ББД 2005/
А той ги разпита за здравето им и каза: Здрав ли е старият ви баща, за когото ми говорихте? Жив ли е още?
/Верен 2002/
И след като ги разпита за здравето им, той каза: Здрав ли е баща ви, старецът, за когото ми говорихте? Жив ли е още?
/Библейско общество 2000/
И след като ги разпита за здравето им, рече: Здрав ли е баща ви, старецът, за когото ми говорихте? Жив ли е още?
/Протестантски 1940/
Той ги попита за здравето и рече: здрав ли е вашият стар баща, за когото бяхте ми говорили? Жив ли е още?
/Православен/
И попита ги заради здравето им, и рече: Здрав ли е отец ви, старий, за когото ми рекохте? жив ли е още?
/Цариградски/