за Христос

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Слушай Битие 43:26
Битие 43:26

Препратки:

Битие 43:28; Битие 27:29; Битие 37:7-10,19,20; Битие 42:6; Псалми 72:9; Римляни 14:11; Филипяни 2:10,11;

Други преводи на Битие 43:26:

И когато Йосиф дойде у дома, поднесоха му вкъщи подаръка, който беше в ръцете им; и му се поклониха до земята.
/ББД 2005/
И когато Йосиф дойде у дома, те му поднесоха вкъщи подаръка, който беше в ръцете им, и му се поклониха до земята.
/Верен 2002/
И когато Йосиф дойде у дома, поднесоха му в къщи подаръка, който беше в ръцете им; и му се поклониха до земята.
/Библейско общество 2000/
И когато дойде Иосиф у дома, поднесоха му в къщи подаръка, който беше в ръцете им; и му се поклониха до земята.
/Протестантски 1940/
Дойде Иосиф у дома си и те му поднесоха вкъщи подаръците, които бяха в ръцете им, и му се поклониха доземи.
/Православен/
И когато дойде Йосиф в дома, принесоха му в дома дара който беше в ръцете им; и поклониха му се до земята.
/Цариградски/