за Христос

А Бог Всемогъщий да ви даде да придобиете благоволението на човека, за да пусне другия ви брат и Вениамин. А аз, ако е казано да остана без деца, нека остана без деца.

Слушай Битие 43:14
Битие 43:14

Препратки:

Битие 17:1; Битие 22:14; Битие 32:11-28; Битие 39:21; Ездра 7:27; Неемия 1:11; Естир 4:16; Псалми 37:5-7; Псалми 85:7; Псалми 100:5; Псалми 119:41; Притчи 1:1; Притчи 16:7; Притчи 21:1; Исая 49:13; Лука 1:50; Деяния 7:10; Деяния 21:14; 1Тимотей 1:2,16; Тит 1:4; 2Йоан 1:3;
Естир 4:16; Битие 43:11;

Други преводи на Битие 43:14:

А Всемогъщият Бог да ви даде да придобиете благоволението на човека, за да пусне другия ви брат и Вениамин. А аз, ако е речено да остана без деца, нека остана без деца!
/Верен 2002/
А Бог Всемогъщий да ви даде да придобиете благоволението на човека, за да пусне другия ви брат и Вениамин. А аз, ако е казано да остана без деца, нека остана без деца.
/Библейско общество 2000/
А Бог Всемогъщи да ви даде да придобиете благоволението на човека, та да пусне другия ви брат и Вениамина. А аз, ако е речено да остана без чада, нека остана без чада.
/Протестантски 1940/
а Всемогъщий Бог да ви даде да намерите милост пред оня човек, та да ви отпусне и другия ви брат, и Вениамина; аз пък, ако трябва вече да остана без деца, нека остана без деца.
/Православен/
И Бог Всемогущи да ви даде благодат пред человека за да проводи с вас другия ви брат и Вениамина. А аз, ако е да се обезчадя, нека се обезчадя.
/Цариградски/
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
/KJV/