за Христос

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Слушай Битие 42:38
Битие 42:38

Препратки:

Битие 42:13; Битие 30:22-24; Битие 35:16-18; Битие 37:33,35; Битие 44:20,27-34;
Битие 42:4; Битие 44:29;
Битие 37:35; Битие 44:29,31; 3Царе 2:6; Псалми 71:18; Псалми 90:10; Еклесиаст 1:14; Еклесиаст 2:26; Исая 38:10; Исая 46:4;

Други преводи на Битие 42:38:

Яков отвърна: Синът ми няма да слезе с вас, защото брат му умря и само той остана; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.
/ББД 2005/
А Яков каза: Синът ми няма да слезе с вас, защото брат му умря и само той остана. Ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, ще свалите бялата ми коса със скръб в Шеол.
/Верен 2002/
Яков отвърна: Синът ми няма да слезе с вас, защото брат му умря и само той остана; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.
/Библейско общество 2000/
А Яков каза: Син ми няма да слезе с вас, защото брат му умря, и само той остана; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.
/Протестантски 1940/
Той рече: няма да иде син ми с вас, защото брат му умря, и той остана сам; ако се случи злочестина с него по пътя, в който ще отидете, ще свалите седината ми с тъга в гроба.
/Православен/
А той рече: Няма да слезе син ми с вас, защото брат му умря, и той сам остана; и ако му се случи някое нещастие по пътя дето отхождате, тогава ще сведете седината ми със скърб в гроба.
/Цариградски/