за Христос

И оттегли се от тях и плака, и пак се върна при тях и говореше им; и взе от тях Симеона, и върза го пред тях.

Слушай Битие 42:24
Битие 42:24

Препратки:

Битие 43:30; Исая 63:9; Лука 19:41; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26; Евреи 4:15;
Битие 34:25; Битие 49:5-7; Юда 1:22,23;

Други преводи на Битие 42:24:

И той се оттегли от тях и плака; после, като се върна при тях, им говори; и взе от тях Симеон и го върза пред очите им.
/ББД 2005/
И той се оттегли от тях и плака. После, като се върна при тях, им говореше. И взе измежду тях Симеон и го върза пред очите им.
/Верен 2002/
И той се оттегли от тях и плака; после, като се върна при тях, им говори; и взе от тях Симеон и го върза пред очите им.
/Библейско общество 2000/
И той се оттегли от тях и плака; после, като се върна при тях, говореше им; и взе измежду тях Симеона та го върза пред очите им.
/Протестантски 1940/
Тогава (Иосиф) се оттегли от тях и заплака. Върна се при тях и говори с тях и, като взе измежду им Симеона, върза го пред очите им.
/Православен/
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
/KJV/