за Христос

Ако сте честни, нека остане един от вашите братя в къщата, в която сте пазени; вие идете, закарайте жито за гладните си челяди {Еврейски: За глада в дома ви.},

Слушай Битие 42:19
Битие 42:19

Препратки:

Битие 40:3; Исая 42:7,22; Еремия 37:15;
Битие 42:1,2,26; Битие 41:56; Битие 43:1,2; Битие 45:23;

Други преводи на Битие 42:19:

Ако сте честни, нека остане един от вашите братя в къщата, в която сте пазени; вие идете, закарайте жито за гладните си домове,
/ББД 2005/
Ако сте честни, нека остане един от братята ви в къщата, в която сте затворени, а вие идете, закарайте жито за глада на домовете си
/Верен 2002/
Ако сте честни, нека остане един от вашите братя в къщата, в която сте пазени; вие идете, закарайте жито за гладните си домове,
/Библейско общество 2000/
ако сте честни хора, нека един брат от вас бъде задържан в къщата, дето сте затворени; а вие идете, занесете жито за гладните си челяди;
/Православен/
Ако сте прави, един от братята ви нека остане запрян в затвора дето сте; а вие идете, земете жито за глада на домовете си;
/Цариградски/
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
/KJV/