за Христос

А Господ му каза: Затова, който убие Каина, нему ще се отмъсти седмократно. И Господ определи белег за Каина, за да не го убива никой, който го намери.

Слушай Битие 4:15
Битие 4:15

Препратки:

3Царе 16:7; Псалми 59:11; Осия 1:4; Матей 26:52;
Битие 4:24; Левит 26:18,21,24,28; Псалми 79:12; Притчи 6:31;
Езекил 9:4,6; Откровение 14:9,11;

Други преводи на Битие 4:15:

А Господ му отговори: Затова, който убие Каин, на него ще бъде отмъстено седмократно. И Господ определи белег за Каин, за да не го убива никой, който го намери.
/ББД 2005/
А ГОСПОД му каза: Затова, който убие Каин, на него ще се отмъсти седмократно. И ГОСПОД сложи белег на Каин, за да не го убие никой, който го намери.
/Верен 2002/
А Господ му отговори: Затова който убие Каин, на него ще бъде отмъстено седемкратно. И Господ определи белег за Каин, за да не го убива никой, който го намери.
/Библейско общество 2000/
И Господ (Бог) му каза: затова именно всекиму, който убие Каина, седмократно ще се отмъсти. Тогава Господ (Бог) тури на Каина знак, за да го не убие никой, който го срещне.
/Православен/
И Господ му рече: За това, който убие Каина, нему ще стане седмократно отмъщение. И тури Господ белег на Каина, за да го не убие който го намери.
/Цариградски/
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
/KJV/