за Христос

А когато я извеждаха, тя изпрати до свекъра си да му кажат: От човека, чиито са тези неща, съм бременна. Каза още: Познай, моля, чии са тези неща - печатът, ширитът и тоягата.

Слушай Битие 38:25
Битие 38:25

Препратки:

Битие 38:18; Битие 37:32; Псалми 50:21; Еремия 2:26; Римляни 2:16; 1Коринтяни 4:5; Откровение 20:12;

Други преводи на Битие 38:25:

А когато я извеждаха, тя изпрати до свекъра си да му кажат: От човека, чиито са тези неща, съм бременна. Каза още: Познай, моля те, чии са този печат, този ширит и тази тояга.
/Верен 2002/
А когато я извеждаха, тя изпрати до свекъра си да му кажат: От човека, чийто са тези неща, съм непразна. Каза още: Познай, моля, чии са тези неща - печатът, ширитът и тоягата.
/Библейско общество 2000/
А когато я извеждаха, тя изпрати до свекъра си да му кажат: От човека, чиито са тия неща, съм непразна. Рече още: Познай, моля, чии са тия неща - печатът, ширитът и тоягата.
/Протестантски 1940/
Но когато я поведоха, тя прати да кажат на свекъра й: аз съм непразна от оногова, чиито са тия неща. И рече: познай, чий е тоя печат, връвта и тоягата.
/Православен/
И когато я извождаха вън, проводи на свекъра си и рече: От человека на когото са тези неща непраздна съм; и рече още: Познай, моля, чий е този печат, и ширитът, и тоягата.
/Цариградски/
When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
/KJV/