за Христос

Като претърси всичката ми покъщнина, що намери от всичката покъщнина на къщата си? тури го тук пред братята ми и братята си, и да съдят междъ двамата ни.

Слушай Битие 31:37
Битие 31:37

Препратки:

Битие 31:32; Исус Навиев 7:23; 1Царе 12:3,4; Матей 18:16; 1Коринтяни 6:4,5; 1Солунци 2:10; Евреи 13:18; 1Петрово 2:12; 1Петрово 3:16;

Други преводи на Битие 31:37:

Като претърси всичките ми вещи, какво намери от цялата си покъщнина? Сложи го тук пред моите братя и пред твоите братя и нека отсъдят между двама ни.
/ББД 2005/
Като претърси всичките ми вещи, какво намери от цялата си покъщнина? Сложи го тук пред моите братя и твоите братя, и нека отсъдят между двама ни.
/Верен 2002/
Като претърси всичките ми вещи, какво намери от цялата си покъщнина? Сложи го тук пред моите братя и пред твоите братя и нека отсъдят между двама ни.
/Библейско общество 2000/
Като претърси всичките ми вещи, какво намери от цялата си покъщнина? Сложи го тук пред моите братя и твоите братя и нека отсъдят между двама ни.
/Протестантски 1940/
Ти прегледа у мене всичките вещи (у дома ми), какво намери от всичките вещи на твоя дом? Посочи тук пред моите сродници и пред твоите; нека те отсъдят между двама ни.
/Православен/
Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
/KJV/