за Христос

For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

Слушай Битие 30:30
Битие 30:30

Препратки:

Битие 30:43;
Битие 30:27;
Второзаконие 11:10;
2Коринтяни 12:14; 1Тимотей 5:8;

Други преводи на Битие 30:30:

Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко, а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега искам да промисля и за своя дом.
/ББД 2005/
Защото това, което имаше ти преди мен, беше малко, а сега нарасна и стана много. С моето идване ГОСПОД те благослови. Но сега, кога ще работя и за своя си дом?
/Верен 2002/
Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко, а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега искам да промисля и за своя дом.
/Библейско общество 2000/
Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко; а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега, кога ще промисля и за своя си дом?
/Протестантски 1940/
защото преди мене беше малко, а стана много; Господ те благослови с моето идване; а кога ще работя за моя дом?
/Православен/
Защото колкото имаше преди мене бяха малко, а сега нараснаха и много са; и Господ те благослови с моето дохождане. И сега, кога ще работя аз и за моя дом?
/Цариградски/