за Христос

Тогава рече Лия: Бог ми даде награда за гдето дадох слугинята си на мъжа си, затова го наименува Исахар {Т.е., Награда.}**.

Слушай Битие 30:18
Битие 30:18

Препратки:

Битие 35:23; Битие 46:13; Битие 49:14,15; Второзаконие 33:18; 1Летописи 12:32;

Други преводи на Битие 30:18:

Тогава Лия каза: Бог ми даде награда затова, че дадох слугинята си на мъжа си, затова го наименува Исахар.
/ББД 2005/
И Лия каза: Бог ми даде наградата ми, задето дадох слугинята си на мъжа си. Затова го нарече Исахар #Награда#.
/Верен 2002/
Тогава Лия каза: Бог ми даде награда затова, че дадох слугинята си на мъжа си, затова го нарече Исахар.
/Библейско общество 2000/
И рече Лия: Бог ми даде награда, задето дадох своята слугиня на мъжа си. И го нарече с име: Исахар (което значи: награда).
/Православен/
И рече Лия: Даде ми Бог мъздата ми, защото дадох рабинята си на мъжа си; и нарече името му Исахар.
/Цариградски/
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
/KJV/