за Христос

И Исав рече на баща си: Само едно ли благословение имаш, тате? Благослови ме, ей мене, тате. И Исав плака с висок глас.

Слушай Битие 27:38
Битие 27:38

Препратки:

Битие 27:34,36; Битие 49:28; Притчи 1:24-26; Исая 32:10-12; Исая 65:14; Евреи 12:17;

Други преводи на Битие 27:38:

И Исав отвърна на баща си: Само едно ли благословение имаш, татко? Благослови и мене, татко. И Исав плака с висок глас.
/ББД 2005/
И Исав каза на баща си: Само едно благословение ли имаш, татко мой? Благослови и мен, и мен, татко мой! И Исав плака с висок глас.
/Верен 2002/
И Исав отвърна на баща си: Само едно ли благословение имаш, татко? Благослови и мен, татко. И Исав плака с висок глас.
/Библейско общество 2000/
Но Исав рече на баща си: нима, татко, само една благословия имаш? Благослови и мене, татко! И (понеже Исаак мълчеше) Исав издигна глас и заплака.
/Православен/
И рече Исав на баща си: Токо едно ли благословение имаш, отче мой? Благослови ме, и мене, отче мой. И възвиси Исав гласа си и плака.
/Цариградски/
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
/KJV/