за Христос

И местните жители го запитаха за жена му; а той каза: Сестра ми е. Защото се боеше да каже: Жена ми е, като си казваше: Да не би местните жители да ме убият заради Ревека; понеже тя беше красива на вид.

Слушай Битие 26:7
Битие 26:7

Препратки:

Битие 12:13; Битие 20:2,5,12,13; Притчи 29:25; Матей 10:28; Ефесяни 5:25; Колосяни 3:9;
Битие 24:16;

Други преводи на Битие 26:7:

И когато местните жители го попитаха за жена му, той каза: Тя ми е сестра. - защото се боеше да каже: Жена ми е. - като си казваше: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека. - понеже тя беше красива на глед.
/Верен 2002/
И местните жители го запитаха за жена му; а той каза: Сестра ми е. Защото се боеше да каже: Жена ми е, като си казваше: Да не би местните жители да ме убият заради Ревека; понеже тя беше красива на вид.
/Библейско общество 2000/
И местните жители го запитаха за жена му; а той рече: Сестра ми е; защото се боеше да каже: Жена ми е, като си думаше: Да не би местните жители да ме убият поради Ревека; понеже тя беше красива на глед.
/Протестантски 1940/
Жителите на онова място попитаха за жена му (Ревека), и той рече: тя ми е сестра, - защото се боеше да каже: жена ми е, - за да го не убият жителите на онова място за Ревека, понеже тя беше хубавица.
/Православен/
И жителите на това място попитаха за жена му; и рече: Сестра ми е; защото се убоя да рече: Жена ми е; и думаше: Да ме не убият местните жители за Ревека; понеже бе красна на глед.
/Цариградски/
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
/KJV/