за Христос

And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

Слушай Битие 24:56
Битие 24:56

Препратки:

Битие 45:9-13; Притчи 25:25;
Исус Навиев 1:8; Исая 48:15;

Други преводи на Битие 24:56:

Но той им отвърна: Не ме спирайте, тъй като Господ е направил пътуването ми успешно; изпратете ме да отида при господаря си.
/ББД 2005/
Но той им каза: Не ме спирайте, тъй като ГОСПОД е направил пътуването ми успешно; изпратете ме да отида при господаря си.
/Верен 2002/
Но той им отвърна: Не ме спирайте, тъй като Господ е направил пътуването ми успешно; изпратете ме да отида при господаря си.
/Библейско общество 2000/
Но той им каза: Не ме спирайте, тъй като Господ е направил пътуването ми успешно; изпратете ме да ида при господаря си.
/Протестантски 1940/
Той им рече: не ме задържайте, защото Господ насочи към сполука пътя ми; пуснете ме да ида при господаря си.
/Православен/
И рече им: Не ме спирайте, защото Господ благоустрои пътя ми: изпроводете ме да ида при господаря си.
/Цариградски/