за Христос

И сложиха пред него да яде; но той рече: Не искам да ям доде не кажа думата си. А Лаван рече: Казвай.

Слушай Битие 24:33
Битие 24:33

Препратки:

Йов 23:12; Псалми 132:3-5; Притчи 22:29; Еклесиаст 9:10; Йоан 4:14,31-34; Ефесяни 6:5-8; 1Тимотей 6:2;

Други преводи на Битие 24:33:

И сложиха пред него да яде; но той каза: Не искам да ям, докато не кажа думата си. А Лаван отвърна: Казвай.
/ББД 2005/
И сложи се пред него да яде, но той каза: Не искам да ям, докато не кажа думите си. А Лаван рече: Казвай!
/Верен 2002/
И сложиха пред него да яде; но той каза: Не искам да ям, докато не кажа думата си. А Лаван отвърна: Казвай.
/Библейско общество 2000/
И сложиха му да яде. Но той рече: няма да ям, докле не кажа, за какво съм дошъл. И рекоха: казвай.
/Православен/
И предложено биде пред него ястие; но той рече: Не ща да ям доде не кажа работа си; и Лаван рече: Казвай.
/Цариградски/
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
/KJV/