за Христос

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

Слушай Битие 24:31
Битие 24:31

Препратки:

Битие 26:29; Съдии 17:2; Рут 3:10; Псалми 115:15; Притчи 17:8; Притчи 18:16;
Битие 24:25;

Други преводи на Битие 24:31:

И му каза: Влез, ти, благословен от Господа. Защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.
/ББД 2005/
И каза: Влез, ти, благословен от ГОСПОДА, защо стоиш вън? Приготвих къщата и място за камилите.
/Верен 2002/
И му каза: Влез, ти, благословен от Господа. Защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.
/Библейско общество 2000/
И рече му: Влез, ти благословен от Господа; защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.
/Протестантски 1940/
и (му) рече: влез, благословений от Господа; защо стоиш вън? аз приготвих къщата, както и място за камилите.
/Православен/
И рече: Влез, благословени от Господа; защо стоиш вън? Аз ти приготвих къщата и място за камилите.
/Цариградски/