за Христос

Докато той още говореше, ето, Ревека излизаше с водоноса си на рамо; тя се беше родила на Ватуил, син на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.

Слушай Битие 24:15
Битие 24:15

Препратки:

Битие 24:45; Съдии 6:36-40; Псалми 34:15; Псалми 65:2; Псалми 145:18,19; Исая 58:9; Исая 65:24; Даниил 9:20-23;
Битие 24:24; Битие 22:20-23;
Битие 11:27,29; Битие 22:23;
Битие 21:14; Битие 29:9; Изход 2:16; Рут 2:2,17; Притчи 31:27;

Други преводи на Битие 24:15:

Докато той още говореше, ето, Ревека излизаше с водоноса си на рамо; тя се беше родила на Ватуил, син на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.
/ББД 2005/
Докато той още говореше, ето Ревека, която се беше родила на Ватуил, сина на Мелха, жената на Нахор, брата на Авраам, излезе с водоноса си на рамото си.
/Верен 2002/
Докато той още говореше, ето Ревека излизаше с водоноса си на рамото си; тя бе се родила на Ватуила, син на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.
/Протестантски 1940/
Не беше още свършил да си дума (в ума), ето, зададе се със стомна на рамо Ревека, родена от Ватуила, син на Милка, жена на Нахора, Авраамовия брат;
/Православен/
И преди да престане той да говори, ето, излазяше Ревека, която беше се родила Ватуилу, сину на Мелха, жена на Нахора Авраамовия брат, и на рамото й водоносът й.
/Цариградски/
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
/KJV/