за Христос

Не, господарю, послушай ме; давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея; давам ти я пред тези мъже от народа си; погреби покойницата си.

Слушай Битие 23:11
Битие 23:11

Препратки:

Битие 23:6; 2Царе 24:20-24; 1Летописи 21:22-24; Исая 32:8;
Битие 23:18; Числа 35:30; Второзаконие 17:6; Второзаконие 19:15; Рут 4:1,4,9,11; Еремия 32:7-12; Лука 19:24;

Други преводи на Битие 23:11:

Не, господарю мой, послушай ме: давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея; давам ти я пред синовете на народа си, погреби покойницата си!
/Верен 2002/
Не, господарю, послушай ме; давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея; давам ти я пред тези мъже от народа си; погреби покойницата си.
/Библейско общество 2000/
Не, господарю, послушай ме; давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея; давам ти я пред тия мъже от людете си; погреби покойницата си.
/Протестантски 1940/
не, господарю, чуй ме: давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея; подарявам ти я пред синовете на моя народ; погреби покойницата си.
/Православен/
Не, господине мой, послушай ме: давам ти нивата, давам ти и пещерата която е в нея: пред синовете на народа си давам ти я: погреби мъртвеца си.
/Цариградски/
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
/KJV/