за Христос

И така, сега, закълни ми се тук в Бога, че няма да постъпваш невярно с мен, нито със сина ми, нито с внука ми; а според благостта, която съм показал към теб, ще показваш и ти към мен и към земята, в която си пребивавал.

Слушай Битие 21:23
Битие 21:23

Препратки:

Битие 14:22,23; Битие 24:3; Битие 26:28; Битие 31:44,53; Второзаконие 6:13; Исус Навиев 2:12; 1Царе 20:13,17,42; 1Царе 24:21,22; 1Царе 30:15; Еремия 4:2; 2Коринтяни 1:23; Евреи 6:16;
Битие 20:14;

Други преводи на Битие 21:23:

И така, сега закълни ми се тук в Бога, че няма да постъпваш невярно с мене, нито със сина ми, нито с внука ми; а според благостта, която съм показал към тебе, ще показваш и ти към мен и към земята, в която си пребивавал.
/ББД 2005/
И сега, закълни ми се тук в Бога, че няма да постъпваш невярно нито с мен, нито с рода ми, нито с потомството ми; а според благостта, която съм показал към теб, ще показваш и ти към мен и към земята, в която пребиваваш като чужденец.
/Верен 2002/
Сега, прочее, закълни ми се тук в Бога, че не ще постъпваш неверно с мене, ни със сина ми, нито с внука ми; но, според благостта, която съм показал към тебе, ще показваш и ти към мене и към земята, в която си пребивавал.
/Протестантски 1940/
а сега закълни ми се тук в Бога, че ти няма да пакостиш нито на мене, нито на сина ми, нито на внука ми; и както аз добре постъпвах с тебе, тъй и ти ще постъпваш с мене и със земята, в която си гост.
/Православен/
И сега закълни ми се тук в Бога че не ще се покажеш неверен на мене, ни на семето ми, нито на рода ми; но според милостта която ти съм сторил ще сториш на мене и на земята дето ти си пришлец.
/Цариградски/
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
/KJV/