за Христос

And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

Слушай Битие 19:9
Битие 19:9

Препратки:

1Царе 17:44; 1Царе 25:17; Притчи 9:7,8; Исая 65:5; Еремия 3:3; Еремия 6:15; Еремия 8:12; Матей 7:6;
Битие 13:12; Изход 2:14; Деяния 7:26-28; 2Петрово 2:7,8;
Битие 11:6; 1Царе 2:16; Притчи 14:16; Притчи 17:12; Притчи 27:3; Еклесиаст 9:3; Еклесиаст 10:13; Даниил 3:19-22;

Други преводи на Битие 19:9:

Но те извикаха: Махни се оттук. Казаха още: Той дойде тук самичък и е пришълец, а иска още и съдия да стане; ей сега на тебе ще направим по-голямо зло, отколкото на тях. И напираха силно срещу Лот и се приближиха да разбият вратата.
/ББД 2005/
Но те казаха: Махни се оттук! Казаха още: Той дойде тук самичък и чужденец, а иска още и съдия да бъде! Ей сега ще постъпим с теб по-лошо отколкото с тях! И настъпиха силно срещу човека Лот и се приближиха да разбият вратата.
/Верен 2002/
Но те извикаха: Махни се оттук. Казаха още: Той дойде тук самичък и е чужденец, а иска още и съдия да стане; ей сега на теб ще направим по-голямо зло, отколкото на тях. И напираха силно срещу Лот и се приближиха да разбият вратата.
/Библейско общество 2000/
Но те рекоха: Махни се нататък. Рекоха още: Той дойде тук самичък и пришелец, а иска още и съдия да стане; ей сега на тебе ще сторим по-голямо зло, отколкото на тях. И насилваха премного човека, Лота, и приближиха се да разбият вратата.
/Протестантски 1940/
Но те (му) казаха: дръпни се оттука. И рекоха: пришълец е, а иска да съди; сега ще постъпим с тебе по-лошо, отколкото с тях. И навалиха силно върху тоя човек, върху Лота, па се приближиха да строшат вратата.
/Православен/
А те рекоха: Махни се татък. И рекоха: Той дойде тука пришлец: иска още и съдия да е; сега ще озлобим тебе повече от тях. И пресилваха премного человека Лота, и приближиха да разбият вратата.
/Цариградски/