за Христос

Гледай, моля, тоя град е близо, за да прибягна там, и малък е. Нека побягна там, (не е ли малък град?) и така животът ми ще се опази.

Слушай Битие 19:20
Битие 19:20

Препратки:

Битие 19:30; Притчи 3:5-7; Амос 3:6;
Битие 12:13; Псалми 119:175; Исая 55:3;

Други преводи на Битие 19:20:

Гледай, моля, този град е близо, за да прибегна там; и е малък. Нека побегна там (не е ли малък град?) и така животът ми ще се опази.
/ББД 2005/
Гледай, този град е близо и е малък - моля те, да прибягна там! Нека побягна там - не е ли малък град? И така животът ми ще се запази.
/Верен 2002/
Гледай, моля, този град е близо, да прибегна там; и е малък. Нека побегна там (не е ли малък град?) и така животът ми ще се опази.
/Библейско общество 2000/
ето, по-близо е да бягам в тоя град, който е малък; ще побягна там; той е малък, и животът ми (зарад Тебе) ще се запази.
/Православен/
Ето, моля, този град е близу, да прибегна там, и малък е: нека там да побягна: не е ли малък? и ще се упази животът ми.
/Цариградски/
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
/KJV/