за Христос

And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

Слушай Битие 18:2
Битие 18:2

Препратки:

Съдии 13:3,9; Евреи 13:2;
Битие 18:22; Битие 19:1; Евреи 13:2; 1Петрово 4:9;
Римляни 12:13;
Битие 23:7; Битие 33:3-7; Битие 43:26,28; Битие 44:14; Рут 2:10; 4Царе 2:15;

Други преводи на Битие 18:2:

Като повдигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, завтече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята и каза:
/ББД 2005/
И повдигна очите си и видя, ето, трима мъже стояха пред него; и като ги видя, изтича от входа на шатрата да ги посрещне и се поклони до земята,
/Верен 2002/
Като погледна, ето, трима мъже стоеха срещу него; и като ги видя, затича се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята и каза:
/Библейско общество 2000/
Като подигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, затече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:
/Протестантски 1940/
Той дигна очите си и погледна: и ето, трима мъже стоят срещу него. Като ги видя, затече се от входа на шатрата (си) да ги посрещне и се поклони доземи,
/Православен/
И вдигна очите си и видя, и ето, трима мъже стояха при него; и като видя, завтече се да ги посрещне от вратата на шатъра си, и поклони се до земята,
/Цариградски/