за Христос

И тъй Сара се засмя в себе си, като думаше: Като съм остаряла ще има ли за мене удоволствие, като и господаря ми е стар?

Слушай Битие 18:12
Битие 18:12

Препратки:

Битие 18:13; Битие 17:17; Битие 21:6,7; Псалми 126:2; Лука 1:18-20,34,35; Евреи 11:11,12;
Ефесяни 5:33; 1Петрово 3:6;

Други преводи на Битие 18:12:

И така, Сара се засмя в себе си, като казваше: Като съм остаряла, ще има ли за мен удовлетворение, като и господарят ми е стар?
/ББД 2005/
И Сара се засмя в себе си и каза: Като съм остаряла, ще има ли за мен удоволствие, като и господарят ми е стар?
/Верен 2002/
И така, Сара се засмя в себе си, като казваше: Като съм остаряла, ще има ли за мен удовлетворение, като и господарят ми е стар?
/Библейско общество 2000/
Сарра се засмя в себе си и рече: аз ли ще имам тази утеха, след като остарях? Па и господарят ми е стар.
/Православен/
И засмя се Сарра в себе си и думаше: Дали ще има за мене наслаждение като остарях, и господин ми е стар?
/Цариградски/
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
/KJV/