за Христос

Няма да се наричаш вече Аврам, а името ти ще бъде Авраам; защото те направих баща на множество народи.

Слушай Битие 17:5
Битие 17:5

Препратки:

Битие 17:15; Битие 32:28; Числа 13:16; 2Царе 12:25; Неемия 9:7; Исая 62:2-4; Исая 65:15; Еремия 20:3; Еремия 23:6; Матей 1:21-23; Йоан 1:42; Откровение 2:17;

Други преводи на Битие 17:5:

Няма вече да се наричаш Аврам #Отец висок#, а името ти ще бъде Авраам #Отец на множество#; защото те направих отец на множество народи.
/Верен 2002/
Няма да се наричаш вече Аврам, а името ти ще бъде Авраам; защото те направих баща на множество народи.
/Библейско общество 2000/
Не ще се именуваш вече Аврам {Т.е., Висок отец.}, но името ти ще бъде Авраам {Т.е., Отец на множество.}**; защото те направих отец на множество народи.
/Протестантски 1940/
и няма вече да се наричаш Аврам, а ще бъде името ти Авраам, защото ще те направя баща на много народи
/Православен/
И името ти вече не ще се нарича Аврам (отец висок), но ще бъде името ти Авраам (отец на множество); защото отец на множество народи те направих.
/Цариградски/
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
/KJV/