за Христос

And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.

Слушай Битие 17:19
Битие 17:19

Препратки:

Битие 17:21; Битие 18:10-14; Битие 21:2,3,6; 4Царе 4:16,17; Лука 1:13-20; Римляни 9:6-9; Галатяни 4:28-31;
Битие 17:17; Йоан 8:56;

Други преводи на Битие 17:19:

Но Бог отговори: Не, а жена ти Сара ще ти роди син и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си за вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.
/ББД 2005/
Но Бог каза: Не, жена ти Сара ще ти роди син, и ще го наречеш Исаак #Той ще се смее#. И ще поставя завета си с него за вечен завет, за потомството му след него.
/Верен 2002/
Но Бог отговори: Не, а жена ти Сара ще ти роди син и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си за вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.
/Библейско общество 2000/
Но Бог каза: Не, а жена ти Сара ще ти роди син, и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си за вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.
/Протестантски 1940/
А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.
/Православен/
И рече Бог: Наистина жена ти Сарра ще ти роди син, и ще наречеш името му Исаак; и ще поставя завета си с него за вечен завет, и с потомството му след него.
/Цариградски/