за Христос

И Ангелът ГОСПОДЕН й каза: Ето, ти си забременяла и ще родиш син; да го наречеш Исмаил #Бог чува#, защото ГОСПОД чу скръбта ти.

Слушай Битие 16:11
Битие 16:11

Препратки:

Битие 17:19; Битие 29:32-35; Исая 7:14; Матей 1:21-23; Лука 1:13,31,63;
Битие 41:51,52; 1Царе 1:20;
Битие 29:32,33; Изход 2:23,24; Изход 3:7; Йов 38:41; Псалми 22:24;

Други преводи на Битие 16:11:

После ангелът Господен й каза: Ето, ти си заченала и ще родиш син; да му дадеш име Исмаил, защото Господ те чу в скръбта ти.
/ББД 2005/
После ангелът Господен й каза: Ето, ти си заченала и ще родиш син; да го наречеш Исмаил, защото Господ обърна внимание на мъката ти.
/Библейско общество 2000/
После ангелът Господен й каза: Ето ти си зачнала, и ще родиш син; да го наименуваш Исмаил {Т.е., когото слуша Бог.}, защото Господ чу скръбта ти.
/Протестантски 1940/
И още й рече Ангелът Господен: ето, ти си трудна, и ще родиш син, и ще го наречеш с име Измаил; защото Господ чу твоето страдание;
/Православен/
И рече й ангел Господен: Ето, ти си зачнала, и ще родиш син, и ще наречеш името му Исмаил; защото чу Господ скръбта ти.
/Цариградски/
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
/KJV/