за Христос

и се заклех, че няма да взема нищо от твоето, нито конец, нито ремък за обувки, да не би да кажеш: Аз обогатих Аврам.

Слушай Битие 14:23
Битие 14:23

Препратки:

3Царе 13:8; 4Царе 5:16,20; Естир 9:15,16; 2Коринтяни 11:9-11; 2Коринтяни 12:14;
2Коринтяни 11:12; Евреи 13:5;

Други преводи на Битие 14:23:

и се заклех, че няма да взема нищо от твоето, нито конец нито ремък за обувки, да не би да кажеш: Аз обогатих Аврам.
/Верен 2002/
и се заклех, че няма да взема нищо от твоето, нито конец, нито ремък за обувки, да не би да кажеш: Аз обогатих Аврам.
/Библейско общество 2000/
и се заклех, че няма да взема нищо от твоето, ни конец ни ремик за обуща, да не би да речеш: Аз обогатих Аврама.
/Протестантски 1940/
че дори нишка и ремик от обуща не ще взема от всичко твое, за да не речеш: обогатих Аврама, -
/Православен/
и заклех се че няма да взема от всичко що е твое, от жица до ремик на обуща, за да не речеш: Аз обогатих Аврама;
/Цариградски/
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
/KJV/