за Христос

Така два три града отидоха та се скитаха в един град да пият вода,
И не се наситиха;
Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.

Слушай Амос 4:8
Амос 4:8

Препратки:

3Царе 18:5; Исая 41:17,18; Еремия 14:3;
Езекил 4:16; Михей 6:14; Агей 1:6;
Амос 4:6,9-11; Еремия 23:14; Осия 7:10;

Други преводи на Амос 4:8:

Така жителите на два-три града, като се скитаха,
се събраха в един град да пият вода
и не можаха да се наситят;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
/ББД 2005/
Така жителите на два-три града се стекоха в един град да пият вода, но не се наситиха. Но пак не се обърнахте към Мен, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Така жителите на два-три града, като се скитаха,
се събраха в един град да пият вода
и не можаха да се наситят;
но пак не се обърнахте към Мен, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Така жителите на два-три града, като се скитаха,
Стекоха се в един град да пият вода,
И не можаха да се наситят;
Но пак се не обърнахте към Мене, казва Господ.
/Протестантски 1940/
И събираха се два, три града в един град, за да се напият с вода, и не можаха до ситост да се напият; но и тогава вие се не обърнахте към мене, казва Господ.
/Православен/
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
/KJV/