за Христос

Господ Иеова се кле в светинята си
Че, ето дни идат връх вас
В които ще ви хванат с въдици,
И внуците ви с рибарски куки.

Слушай Амос 4:2
Амос 4:2

Препратки:

Амос 6:8; Псалми 89:35;
Исая 37:29; Еремия 16:16; Езекил 39:4,5; Авакум 1:15,16;

Други преводи на Амос 4:2:

Господ Йехова се закле в светостта Си,
че, ето, идат върху вас дни,
когато ще ви уловят с въдици,
а останалите от вас - с рибарски куки.
/ББД 2005/
Господ БОГ се закле в светостта Си: Ето, идват върху вас дни, когато ще ви вземат с куки, а остатъка от вас - с въдици.
/Верен 2002/
Господ Йехова се закле в светостта Си,
че, ето, идват върху вас дни,
когато ще ви уловят с въдици,
а останалите от вас - с рибарски куки.
/Библейско общество 2000/
Господ Иеова се закле в светостта Си,
Че, ето, идат върху вас дни,
Когато ще ви уловят с въдици,
И останалите от вас с рибарски куки.
/Протестантски 1940/
Кле се Господ Бог в Своята светост, че ето, ще дойдат върху ви дни, когато ще ви повлекат с куки и останалите от вас - с въдици.
/Православен/
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
/KJV/