за Христос

Защото, ето, Онзи, Който образува планините,
И създава вятъра,
И явява на човека мисълта му,
Който обръща зората в тъмнина,
И стъпва върху земните височини,
Неговото име е Иеова, Бог на Силите.

Слушай Амос 4:13

Амос 4:13

Препратки:

Други преводи на Амос 4:13:

Защото, ето, Онзи, Който образува планините
и създава вятъра,
и явява на човека мисълта му,
Който превръща зората в тъмнина
и стъпва върху земните височини,
Неговото име е Йехова, Бог на Силите.

/ББД 2005/

Защото, ето Онзи, който образува планините и създава вятъра, и явява на човека каква е мисълта му, който прави зората на тъмнина и който стъпва по височините на земята; ГОСПОД, Бог на Войнствата е Името Му.

/Верен 2002/

Защото, ето, Онзи, Който образува планините
и създава вятъра,
и явява на човека мисълта му,
Който превръща зората в тъмнина
и стъпва върху земните височини,
Неговото име е Йехова, Бог на Силите.

/Библейско общество 2000/

защото ето, Той е, Който образува планини и създава вятъра и обявява на човека намеренията му, утринната светлина обръща на мрак и върви високо над земята. Господ Бог Саваот е името Му.

/Православен/

Защото, ето, който образува горите,
И създава вятъра,
И възвещава на человека коя е мисълта му,
Който прави зората тъмнина,
И стъпва върху земните височини,
Неговото име е Иеова, Бог на Силите.

/Цариградски/

For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.

/KJV/