за Христос

Слушайте тази дума, Васански телици,
които сте на Самарийската планина,
които насилвате сиромасите,
които угнетявате немотните,
които казвате на господарите си:
Донесете и да пием.

Слушай Амос 4:1
Амос 4:1

Препратки:

Второзаконие 32:14,15; Псалми 22:12; Еремия 50:11,27; Езекил 39:18;
Амос 6:1; 3Царе 16:24;
Амос 2:6,7; Амос 3:9,10; Амос 5:11; Амос 8:4-6; Изход 22:21-25; Второзаконие 15:9-11; Псалми 12:5; Псалми 140:12; Притчи 22:22,23; Притчи 23:10,11; Еклесиаст 4:1; Еклесиаст 5:8; Исая 1:17-24; Исая 5:8; Исая 58:6; Еремия 5:26-29; Еремия 6:6; Еремия 7:6; Езекил 22:7,12,27,29; Михей 2:1-3; Михей 3:1-3; Захария 7:10,11; Малахия 3:5; Яков 5:1-6;
Второзаконие 28:33; Йов 20:19; Еремия 51:34;
Амос 2:8; Йоил 3:3;

Други преводи на Амос 4:1:

Слушайте това слово, васански юници, които сте на хълма Самария, които потискате бедните, които насилвате сиромасите, които казвате на господарите си: Донесете и да пием!
/Верен 2002/
Слушайте тази дума, Васански юници,
които сте на Самарийската планина,
които насилвате сиромасите,
които угнетявате немотните,
които казвате на господарите си:
Донесете и да пием.
/Библейско общество 2000/
Слушайте тая дума, Васански юници,
Които сте на Самарийската планина,
Които насилвате сиромасите,
Които угнетявате немотните,
Които казвате на господарите си:
Донесете и да пием,
/Протестантски 1940/
Чуйте това слово, телици васански, които сте на Самарийска планина, - вие, които притеснявате сиромаси, угнетявате бедни и казвате на господарите си: поднасяйте, а ние ще пием!"
/Православен/
Слушайте тази дума, юнаци Васански,
Които сте в гората на Самария.
Които насилствувате сиромасите,
Които угнетявате нищите,
Които говорите на господарите си: Донесете та да пием.
/Цариградски/
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
/KJV/