за Христос

Може ли птица да попадне в клопка на земята,
където няма примка за нея?
Скача ли примка от земята,
без да е хванала нещо?

Слушай Амос 3:5
Амос 3:5

Препратки:

Еклесиаст 9:12; Еремия 31:28; Даниил 9:14;

Други преводи на Амос 3:5:

Ще падне ли птица в примка на земята, ако няма клопка за нея? Ще скочи ли примката от земята, ако не е уловила нищо?
/Верен 2002/
Може ли птица да попадне в клопка на земята,
където няма примка за нея?
Скача ли примка от земята,
без да е хванала нещо?
/Библейско общество 2000/
Може ли птица да попадне в клопка на земята
Дето няма примка за нея?
Скача ли примка от земята
Без да е хванала нещо?
/Протестантски 1940/
Улавя ли се птица в примка на земята, когато няма мрежа за нея? Ще се дигне ли от земята примката, когато нищо не се е уловило в нея?
/Православен/
Може ли птица да падне в сет на земята
Дето няма примка за нея?
Дига ли се сет от земята
Без да се хване нещо?
/Цариградски/
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
/KJV/