за Христос

Ще изреве ли лъвът в гората,
ако няма плячка?
Ще нададе ли глас младият лъв от леговището си,
ако не е уловил нищо?

Слушай Амос 3:4
Амос 3:4

Препратки:

Амос 3:8; Амос 1:2; Псалми 104:21; Осия 11:10;

Други преводи на Амос 3:4:

Ще реве ли лъвът в гората, ако няма лов? Ще нададе ли гласа си младият лъв от леговището си, ако не е хванал нещо?
/Верен 2002/
Ще изреве ли лъвът в гората,
ако няма плячка?
Ще нададе ли глас младият лъв от леговището си,
ако не е уловил нищо?
/Библейско общество 2000/
Ще изреве ли лъвът в леса
Ако няма лов?
Ще издаде ли гласа си младият лъв от леговището си
Ако не е хванал нещо?
/Протестантски 1940/
Реве ли лъв в гора, когато няма пред него плячка? издава ли гласа си лъвче от леговището си, когато нищо не е уловило?
/Православен/
Ще рикне ли лъвът в дъбравата
Ако няма лов?
Ще издаде ли гласа си младият лъв от селението си
Ако не е хванал нещо?
/Цариградски/
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
/KJV/