за Христос

Защото денят Господен е близу вьрх всичките народи:
Както си направилъ, ще бъде и на тебе:
Въздаянието ти ще се върне на главата ти.

Слушай Авдий 1:15
Авдий 1:15

Препратки:

Псалми 110:5,6; Еремия 9:25,26; Еремия 25:15-29; Еремия 49:12; Езекил 30:3; Йоил 3:11-14; Михей 5:15; Захария 14:14-18;
Съдии 1:7; Псалми 137:8; Езекил 35:15; Йоил 3:7,8; Авакум 2:8; Матей 7:2; Яков 2:13;

Други преводи на Авдий 1:15:

Победата на Израел
Защото денят Господен е близо против всичките народи;
както ти си направил, така ще бъде направено и на тебе;
постъпките ти ще се върнат на главата ти.
/ББД 2005/
Защото Денят на ГОСПОДА е близо над всички народи. Както си направил, така ще ти бъде направено; каквото си направил, ще се върне на главата ти.
/Верен 2002/
Защото денят Господен е близо против всичките народи;
както ти си направил, така ще бъде направено и на теб;
постъпките ти ще се върнат на главата ти.
/Библейско общество 2000/
Защото денят Господен е близо против всичките народи;
Както си направил, така ще се направи и на тебе;
Постъпките ти ще се върнат на главата ти.
/Протестантски 1940/
защото близък е денят Господен за всички народи: както си ти постъпвал, тъй ще се постъпи и с тебе; каквото си вършил, ще падне върху главата ти.
/Православен/
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
/KJV/