за Христос

Негодува ли Господ против реките?
Беше ли гневът Ти против реките,
беше ли гневът Ти против морето,
че си възседнал на конете Си
и на колесниците Си, за да избавяш?

Слушай Авакум 3:8
Авакум 3:8

Препратки:

Изход 14:21,22; Исус Навиев 3:16,17; Псалми 114:3,5; Исая 50:2; Наум 1:4; Марко 4:39; Откровение 16:12;
Авакум 3:15; Второзаконие 33:26,27; Псалми 18:10; Псалми 45:4; Псалми 68:4,17; Псалми 104:3; Исая 19:1; Откровение 6:2; Откровение 19:11,14;

Други преводи на Авакум 3:8:

Против реките ли се разяри ГОСПОД? Против реките ли беше гневът Ти, против морето ли беше яростта ти, че си възседнал на конете Си, на победоносните Си колесници?
/Верен 2002/
Негодува ли Господ против реките?
Беше ли гневът Ти против реките,
беше ли гневът Ти против морето,
че си възседнал на конете Си
и на колесниците Си, за да избавяш?
/Библейско общество 2000/
Негодува ли Господ против реките?
Беше ли гневът Ти против реките,
Беше ли гневът Ти против морето,
Та си възседнал на конете Си
И на колесниците Си за да избавяш?
/Протестантски 1940/
Нима против реките, Господи, е пламнал Твоят гняв? Нима против реките е Твоето негодуване, или против морето е Твоята ярост, та си възседнал конете Си, спасителните Си колесници?
/Православен/
Разгневи ли се Господ против реките?
Да ли бе яростта ти против реките?
Или гневът ти против морето,
Та си възлязъл на конете си
И на колесниците си за избавление?
/Цариградски/
Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
/KJV/