за Христос

Като Те видяха, планини затрепераха, води хлуйнаха; бездната издаде гласа си, нависоко дигна ръцете си;

Слушай Авакум 3:10
Авакум 3:10

Препратки:

Авакум 3:6; Изход 19:16-18; Съдии 5:4,5; Псалми 68:7,8; Псалми 77:18; Псалми 97:4,5; Псалми 114:4,6; Исая 64:1,2; Еремия 4:24; Михей 1:4; Наум 1:5; Матей 27:51; Откровение 6:14; Откровение 20:11;
Изход 14:22-28; Исус Навиев 3:15,16; Исус Навиев 4:18,23,24; Неемия 9:11; Псалми 18:15; Псалми 66:6; Псалми 74:13-15; Псалми 77:16-19; Псалми 114:3-8; Псалми 136:13-15; Исая 11:15,16; Исая 63:11-13; Евреи 11:29; Откровение 16:12;
Псалми 65:13; Псалми 93:3; Псалми 96:11-13; Псалми 98:7,8; Исая 43:20; Исая 55:12;

Други преводи на Авакум 3:10:

Видяха Те планините и се уплашиха;
водният потоп нападна;
бездната издаде гласа си,
вдигна ръцете си нависоко.
/ББД 2005/
Видяха Те планините и се убояха, водният потоп нахлу, бездната нададе гласа си, вдигна нависоко ръцете си.
/Верен 2002/
Видяха Те планините и се уплашиха;
водният потоп нападна;
бездната издаде гласа си,
вдигна ръцете си нависоко.
/Библейско общество 2000/
Видяха Те планините и се убояха;
Водният потоп нападна;
Бездната издаде гласа си,
Дигна ръцете си на високо.
/Протестантски 1940/
Видяха те горите и се поклатиха:
Потоп водний нападна:
Бездната проводи гласа си,
Повдигна ръцете си нависоко.
/Цариградски/
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
/KJV/