за Христос

Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

Слушай Авакум 2:9
Авакум 2:9

Препратки:

Други преводи на Авакум 2:9:

Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си,
за да постави гнездото си нависоко,
за да се избави от силата на бедствието!
/ББД 2005/
Горко на онзи, който придобива със зло неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко, за да се избави от ръката на бедствието!
/Верен 2002/
Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си,
за да постави гнездото си нависоко,
за да се избави от силата на бедствието!
/Библейско общество 2000/
Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си
За да постави гнездото си на високо,
Та да се избави от силата на бедствието!
/Протестантски 1940/
Горко ономува, който ламти към неправедни печалби за дома си, та да устрои гнездото си нависоко и с това да се запази от ръката на злочестието!
/Православен/
Горко на лакомещия лакомство зло за дома си,
За да тури гнездото си високо,
За да се освободи от ръката на злия!
/Цариградски/