за Христос

Напълнил си се със срам, а не със слава;
пий и ти и нека се открие краекожието ти,
чашата на десницата Господня ще се обърне към теб
и гнусно безчестие ще бъде върху славата ти.

Слушай Авакум 2:16
Авакум 2:16

Препратки:

Притчи 3:35; Исая 47:3; Осия 4:7; Филипяни 3:19;
Псалми 75:8; Исая 49:26; Исая 51:21-23; Еремия 25:26,27; Еремия 51:57; Откровение 18:6;
Исая 20:4; Исая 47:3; Наум 3:5;
Еремия 25:27-29;
Исая 28:7,8; Осия 7:5;

Други преводи на Авакум 2:16:

Наситил си се със срам вместо слава; пий и ти, и нека се открие краекожието ти! Чашата на десницата ГОСПОДНА ще се обърне към теб и гнусно безчестие ще покрие славата ти.
/Верен 2002/
Напълнил си се със срам, а не със слава;
пий и ти и нека се открие краекожието ти,
чашата на десницата Господня ще се обърне към теб
и гнусно безчестие ще бъде върху славата ти.
/Библейско общество 2000/
Напълнил си се със срам, а не със слава;
Пий и ти, и нека се открие краекожието ти,
Чашата на десницата Господна ще се обърне към тебе,
И гнусно безчестие ще бъде върху славата ти.
/Протестантски 1940/
Ти се пресити със срам вместо със слава; пий прочее и ти и показвай срамоти, - и към тебе ще се обърне чашата на десницата Господня и посрамата на твоята слава.
/Православен/
Напълнил си се със срам нежели със слава:
Пий и ти, и нека се открие краекожието ти:
Чашата на десницата Господня ще се върне към тебе;
И бълвоч на безчестие ще е върху славата ти.
/Цариградски/
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
/KJV/