за Христос

По тая причина жертвува на мрежата си,
И гори темян на невода си;
Защото чрез тях делът му е тлъст,
И ястието му отбрано.

Слушай Авакум 1:16
Авакум 1:16

Препратки:

Авакум 1:11; Второзаконие 8:17; Исая 10:13-15; Исая 37:24; Езекил 28:3; Езекил 29:3; Даниил 4:30; Даниил 5:23;

Други преводи на Авакум 1:16:

По тази причина жертва на мрежата си
и гори тамян на невода си;
защото чрез тях делът му е тлъст
и ястието му - отбрано.
/ББД 2005/
Затова жертва на мрежата си и кади на рибарската си мрежа, защото чрез тях делът му е тлъст и ястието му - избрано.
/Верен 2002/
По тази причина жертва на мрежата си
и гори тамян на невода си;
защото чрез тях делът му е тлъст
и ястието му - отбрано.
/Библейско общество 2000/
Затова на мрежата си принася жертва и на невода си кади тамян, защото от тях е тлъст делът му и вкусна храната му.
/Православен/
За то жъртвува на мрежата си,
И гори темян на невода си;
Защото чрез тях делът му е тлъст,
И ястието му избрано.
/Цариградски/
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
/KJV/