за Христос

Изтръгва всичките с въдица,
Влачи ги в мрежата си,
И ги събира в невода си;
За то се весели и се радва.

Слушай Авакум 1:15
Авакум 1:15

Препратки:

Еремия 16:16; Езекил 29:4,5; Амос 4:2; Матей 17:27;
Псалми 10:9; Лука 5:5-10; Йоан 21:6-11;
Еремия 50:11; Езекил 25:6; Езекил 26:2; Езекил 35:15; Откровение 11:10;

Други преводи на Авакум 1:15:

Халдеецът изтръгва всичките с въдица,
влачи ги в мрежата си
и ги събира в невода си;
затова се весели и радва.
/ББД 2005/
Той изтегля всички с въдица, влачи ги в мрежата си и ги събира в рибарската си мрежа, затова се радва и се весели.
/Верен 2002/
Халдеецът изтръгва всичките с въдица,
влачи ги в мрежата си
и ги събира в невода си;
затова се весели и радва.
/Библейско общество 2000/
Халдеецът изтръгва всичките с въдица,
Влачи ги в мрежата си,
И ги събира в невода си;
Затова се весели и се радва.
/Протестантски 1940/
Всички тях с въдица измъква, залавя в мрежата си и ги събира в своите неволи, и за това се радва и тържествува.
/Православен/
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
/KJV/