за Христос

Не си ли Ти от века, Господи Боже мой, Светий мой!
Няма да умрем.
Ти, Господи, си ги определил да извършат Твоите съдби над нас;
И Ти Могъщи си ги поставил за наше наказание.

Слушай Авакум 1:12
Авакум 1:12

Препратки:

Второзаконие 33:27; Псалми 90:2; Псалми 93:2; Исая 40:28; Исая 57:15; Михей 5:2; 1Тимотей 1:17; 1Тимотей 6:16; Евреи 1:10-12; Евреи 13:8; Откровение 1:8,11;
Исая 43:15; Исая 49:7; Деяния 3:14;
Авакум 3:2; Псалми 118:17; Исая 27:6-9; Еремия 4:27; Еремия 5:18; Еремия 30:11; Еремия 33:24-26; Еремия 46:28; Езекил 37:11-14; Амос 9:8,9;
4Царе 19:25; Псалми 17:13; Исая 10:5-7; Исая 37:26; Еремия 25:9-14; Езекил 30:25;
Второзаконие 32:4,30,31; 1Царе 2:2; Псалми 18:1;
Исая 27:9,10; Еремия 30:11; Еремия 31:18-20; Еремия 46:28; Евреи 12:5,6;

Други преводи на Авакум 1:12:

Въпрос на Авакум - дали халдейците са по-грешни от Израел?
Не си ли Ти отвека, Господи, Боже мой, Святи мой!
Няма да умрем.
Ти, Господи, си ги определил да извършат Твоята присъда над нас;
и Ти, Могъщи, си ги поставил за наше наказание.
/ББД 2005/
Не си ли Ти от начало, ГОСПОДИ, Боже мой, Свети мой! Няма да умрем. ГОСПОДИ, за съд си ги поставил; Силни, за наказание си ги определил.
/Верен 2002/
Не си ли Ти от века, Господи, Боже мой, Святи мой!
Няма да умрем.
Ти, Господи, си ги определил да извършат Твоята присъда над нас;
и Ти, Могъщи, си ги поставил за наше наказание.
/Библейско общество 2000/
Но не си ли Ти отвека Господ, Бог мой, Светий мой? Ние няма да умрем! Ти, Господи, само за съд си го допуснал. Скало моя! За наказание си го Ти назначил.
/Православен/
Не си ли ти от века, Господи, Боже мой, Свети мой!
Няма да умрем.
Ти, Господи, си ги разпоредил за съдба;
И ти, Крепки, турил си ги за наказание нам.
/Цариградски/
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
/KJV/