за Христос

А като предаваше душа, (защото умря), Рахил го наименува Венони {Т.е., Син на скръбта ми.}*, а баща му го нарече Вениамин {Т.е., Син на десница.}.

Слушай Ge 35:18
Ge 35:18

Препратки:

Битие 30:1; 1Царе 4:20,21; Псалми 16:10; Изход 12:7; Лука 12:20; Лука 23:46; Деяния 7:59;
1Летописи 4:9;
Битие 42:4,38; Битие 43:14; Битие 44:27-31; Псалми 80:17; Битие 44:20;

Други преводи на Ge 35:18:

А като предаваше душа (защото умря), Рахил го наименува Венони, а баща му го наименува Вениамин.
/ББД 2005/
А като предаваше душа - защото умря - Рахил го нарече Венони #Син на скръбта ми#, а баща му го нарече Вениамин #Син на десница, или: Син на щастие#.
/Верен 2002/
А като предаваше душа (защото умря), Рахил го нарече Венони, а баща му го нарече Вениамин.
/Библейско общество 2000/
И когато береше душа, понеже умираше, нарече името му: Бенони. Но баща му го нарече: Вениамин.
/Православен/
И като предаваше душа, (защото умря,) нарече името му Венони; а отец му нарече го Вениамин.
/Цариградски/
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
/KJV/