за Христос

Защото целият Ахаавов дом ще бъде изтребен, и ще погубя от Ахаава всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния {Еврейски: Затвореният така и свободния.} в Израил;

Слушай 4Царе 9:8
4Царе 9:8

Препратки:

3Царе 14:10,11; 3Царе 21:21,22;
1Царе 25:22;
4Царе 14:26; Второзаконие 32:36;

Други преводи на 4Царе 9:8:

Защото целият Ахаавов дом ще бъде изтребен и ще погубя от Ахаав всеки от мъжки пол както малолетния, така и пълнолетния в Израел;
/ББД 2005/
Да, целият дом на Ахав ще загине и ще изтребя всеки от мъжки пол от Ахав, и роба, и свободния в Израил.
/Верен 2002/
Защото целият Ахаавов дом ще бъде изтребен и ще погубя от Ахаав всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния в Израел;
/Библейско общество 2000/
и ще погине целият дом Ахавов, и ще изтребя у Ахава всичко, що до стена мочи, и затворено, и изоставено у Израиля,
/Православен/
защото всичкий Ахаавов дом ще се изтреби; и ще погубя от Ахаава всичко до крак, и затворения и оставения в Израил;
/Цариградски/
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:
/KJV/