за Христос

Йорам, като видя Ииуй, попита: С мир ли идваш, Ииуй? А той отговори: Какъв мир, докато са толкова много блудствата и магьосничествата на майка ти Езавел?

Слушай 4Царе 9:22
4Царе 9:22

Препратки:

4Царе 9:17;
4Царе 9:18; Исая 57:19-21;
3Царе 16:30-33; 3Царе 18:4; 3Царе 19:1,2; 3Царе 21:8-10,25; Наум 3:4; Откровение 2:20-23; Откровение 17:4,5; Откровение 18:3,23;

Други преводи на 4Царе 9:22:

И Йорам, като видя Ииуй, каза: С мир ли идеш, Ииуй? А той отговори: Какъв мир, докато са толкова много блудствата и чародействата на майка ти Езавел?
/Верен 2002/
Йорам, като видя Ииуй, попита: С мир ли идваш, Ииуй? А той отговори: Какъв мир, докато са толкова много блудствата и магьосничествата на майка ти Езавел?
/Библейско общество 2000/
И Иорам, като видя Ииуя, рече: С мир ли идеш, Ииуе? А той отговори: Какъв мир докле са толкоз много блудствата и чародействата на майка ти Езавел?
/Протестантски 1940/
Когато Иорам видя Ииуя, каза: с мир ли, Ииуе? Той отговори: какъв мир при блудството на майка ти Иезавел и при многото нейни магии?
/Православен/
И като видя Иорам Ииуя, рече: Мир ли, Ииуе? А той отговори: Какъв мир доде се умножават блудовете на Иезавел майка ти, и чарованията й?
/Цариградски/
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
/KJV/