за Христос

И стоеше стражът на стълпа в Иезраел, и, като видя четата на Ииуя който идеше, рече: Чета гледам. И рече Иорам: Вземи всадник и проводи да ги посрещнеш; и нека попита: Мир ли?

Слушай 4Царе 9:17
4Царе 9:17

Препратки:

2Царе 13:34; 2Царе 18:24; Исая 21:6-9,11,12; Исая 56:10; Исая 62:6; Езекил 33:2-9; Деяния 20:26-31;
4Царе 7:14;
4Царе 9:19; 1Царе 16:4; 1Царе 17:22; 3Царе 2:15; Лука 10:5,6;

Други преводи на 4Царе 9:17:

Стражът, който стоеше на кулата в Езраел, когато съгледа наближаващата дружина на Ииуй, каза: Виждам една дружина. Йорам заповяда: Вземи конник и прати да ги посрещне; и нека каже: С мир ли идваш?
/ББД 2005/
И стражът, който стоеше на кулата в Езраел, видя дружината на Ииуй, която идваше, и каза: Виждам една дружина. И Йорам каза: Вземи един конник и го изпрати да ги посрещне и да каже: С мир ли идеш?
/Верен 2002/
Стражът, който стоеше на кулата в Езраел, когато съгледа наближаващата дружина на Ииуй, каза: Виждам една дружина. Йорам заповяда: Вземи конник и прати да ги посрещне; и нека каже: С мир ли идваш?
/Библейско общество 2000/
И стражът, който стоеше на кулата в Езраел, когато съгледа дружината на Ииуя, като идеше, рече: Виждам една дружина. И рече Иорам: Вземи конник и прати да ги посрещне; и нека рече: С мир ли идеш?
/Протестантски 1940/
На кулата в Изреел стоеше стражар, и съгледа Ииуевото пълчище, когато идеше, и каза: пълчище виждам. И каза Иорам: вземи конник, проводи насреща им, и нека попита: с мир ли?
/Православен/
And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?
/KJV/